Kiran Bedi kể vì sao bà cắt tóc ngắn khi còn là vận động viên quần vợt trẻ, và bài học về việc ưu tiên điều quan trọng.
📺 Xem truyện
Video: BookBox trên YouTube. Bấm nút để phát; trang không tự phát video.
Gợi ý: nghe một lần không nhìn phụ đề, trả lời câu hỏi bên dưới, rồi nghe lại để kiểm tra.
🔑 Từ khóa
Bấm vào thẻ để nghe, rồi nói theo.
✅ Nghe hiểu
Why did the coolie call her "Sirji"?
Why did she want short hair?
What did she learn from this decision?
🗣️ Shadowing – nói đuổi
1) Bấm 🔊 Nghe. 2) Nói theo. 3) Bấm 🎙 Ghi âm, nói, rồi ⏹ Dừng. 4) Bấm ▶ Nghe mình để so sánh.
My long hair kept getting in my way.
Mái tóc dài cứ vướng víu.
I felt much more comfortable.
Tôi thấy thoải mái hơn nhiều.
Playing well was more important than looking good.
Chơi tốt quan trọng hơn trông đẹp.
🔒 Bản ghi âm chỉ nằm trên máy của bạn, không gửi lên mạng, và mất khi tải lại trang.
Trình duyệt này chưa hỗ trợ ghi âm. Bạn vẫn có thể nghe và nói theo.
📖 Từ vựng thêm
- deserted (adj)
- with no people in it — vắng vẻ, không một bóng người
- backpack (n)
- a bag you carry on your back — ba lô
- coolie (n)
- an old word for a worker who carries bags at a station; today it can sound rude — phu khuân vác (từ cũ)
- retiring room (n)
- a room at an Indian railway station where travellers can rest — phòng nghỉ ở nhà ga
- slacks (n)
- loose, comfortable trousers — quần âu rộng
- outfit (n)
- a set of clothes worn together — bộ trang phục
- braid (n)
- long hair that is twisted together in a pattern — bím tóc
- concentrate (v)
- to give all your attention to one thing — tập trung
- barber (n)
- a person whose job is cutting men’s hair — thợ cắt tóc nam
- trendsetter (n)
- a person who starts a new fashion — người khởi xướng xu hướng
- prioritise (v)
- to decide which thing is most important and do it first — ưu tiên